1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (брбљање) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (електрични алати звижде) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ЖЕНА: Ох, слушај, реци мајци да сам поздравио. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -Мушкарац: Сигурно хоћу. -(човече 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Када сте ово купили? Прелепе су. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (смеје се) Постељина. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (руга се) Па где су завесе? На твом кревету? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Морате покушати да нађете други живот у стварима. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Како је твоја школа? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Добро. Тешко. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Волео бих да се вратим. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Па иди. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Мислим да је мало касно у игри, зар не? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Школа би била део од колача у поређењу са чиме кроз шта сте прошли. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Богу хвала за овај, а? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Она нам је спасила животе, ову девојчицу. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Заиста јесте. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Како си, Росие? - Здраво, Јимми. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Хеј, девојчице. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Хеј, мала, велика девојко. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Шта има? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Росие ће седети за Цоринна, учи је овде доле. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Вечерас? -Да. Добили смо састанак. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 ухватио сам на послу... тхе ноонер. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Требали смо да идем вечерас. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Да, али морам да стигнем и идем Албани сутра. Рекао сам ти. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Морам да устанем у 4.00, погледај ту радионицу. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Па, мислим да је боље кад идемо заједно, зар не? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Хух. Јимми је зајебао? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Мм-хмм. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Колико сам дужан? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Дај ми долар. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 У реду. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Иди на састанак. Ја ћу пазити на бебу. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 - Извини, Росие. ОК? - Није велика ствар. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 У реду. Платићемо вам половину за силазак доле. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (сирене, трубе на ТВ-у) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (куца на врата) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (искључује ТВ) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 (куцање се наставља) -Хајде. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Хајде. - Џими. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Корина кашље) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -Јимми? -Изволи. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 - Џими. (куцање се наставља) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 ЏИМИ: Шшш! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Јимми, ја сам јебени мртав човек. -Шта радиш овде, Ронние? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Могао бих ићи у затвор само за разговор са тобом. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Слушај, имам осам аутомобила носач, брод одлази, 90 минута и без возача. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Треба ми твоја помоћ. (груца) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Не слушаш мени, ок? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Могу се вратити у затвор само за разговор са тобом. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Знам, знам, Јимми. Знам. -У реду... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Отишао сам до три момка пре тебе, у реду? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Знам да не желиш да будеш умешан у ово срање-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Знам да не желиш бити умешан у ово срање, и поштујем то, Џими, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 али не знам шта друго да радим, у реду? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Знаш коме одговарам ако се не побринем за ово? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Литтле Јуниор Бровн. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ронние, ово је твој проблем. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Боли ме курац. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Мислим, види шта је урадио у моју руку прошле недеље. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Мислио је да сам га скратио 50 долара за недељну колекцију. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Сада имам 350.000 долара од аута овог јебеног типа и нема возача! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Јим, потребна ми је твоја помоћ. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ронние, имам бебу унутра. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Ово сви поштују али ти. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ЖЕНА: Џими, имаш забава тамо доле? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Џими, знам то, али мораш ми помоћи. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Не можете доћи код мене са овим срањем више. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Мораш ми помоћи. -Губи се одавде. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Мислим, знаш Волим те, човече. -Одјеби одавде. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Поштујем те, човече. Слушај, даћу ти 1500 долара. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Враћамо се за два сата. Није велика ствар. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ронние, не желим твој јебени новац. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Губи се одавде. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Не желиш мој јебени новац? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 ха? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Сећам се после смрти твоје мајке. Сећаш се тога? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 И твој отац је то знао иди на његове мале савијаче, сећаш се тог срања? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Чији људи дошао по тебе, човече? Чији су људи дошли по тебе? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Где си живео када ниси имао где да живиш? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 где си живео више од своју кућу, човече? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 То је било давно. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Јимми, моја породица никад није питала ти за ништа заузврат, човече. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Јимми, никад те нисам питао ни за шта, човече. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Јимми, овај тип иде да ме осакатиш, човече. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Он ће ме осакатити. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ја сам твој крвни рођак, Џими, Ја сам твој крвни рођак. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Ви то знате. Трајаће два сата, човече. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Молим вас не дозволите да се ово деси. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Молим те, Јимми, не дозволи ово јебени тип ме је повредио, човече. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Он стварно иде да ме убијеш, човече. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Дадиља са спрата, доведи је овамо. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Требаће два сата, Јимми. Само јој плати дупло. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 кунем ти се. Молим те, Јимми. молим те. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 молим те. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Хеј, да пробудим твоје родитеље? -Ох, не брини за то. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 У реду. Требало би да се вратим за два сата. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -У реду. -Хвала. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Наравно. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (мотор се покреће) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 (звони аларм) - Кажем ти, Џиме, човече, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 откад си отишао, човече, постали смо велики, човече. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Нема више срања о разбијању и зграби. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Знаш да имам пола величине разлика у мојим ципелама 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 и увек стави три улошка у левој тако да стане као десно? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Сад кад видим неке ципеле Хоћу, купим два пара. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 и 11. Говорим, као, 300 $, 400 $-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ронние, заболе ме о твојим ципелама. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Води ме кући за два сата. -Хеј, г. Јимми. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 говорим као 200 долара, 300 долара, човече. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Све што кажем је ако желиш врати се, пусти ме-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Играш игре времена са мном? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Вау. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Јуниоре, ја сам твој човек. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 То ће се десити. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Уклони јебену руку. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ронние стење) -Ја сам твој момак, Јуниоре. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 ја сам овде. Нема проблема. Хајде да то урадимо. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Овде си, ха? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (смех) Он је овде. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Спасени смо. (дахће) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Хајде, Јуниоре, човече. Нисам ја крив. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Шта који курац, човече? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Он је пијанац, човече. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Види ко се појавио да вози. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Он је јебено у чарапама. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (грунта) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Пола сада. После ће ти бацити остатак. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Нема тетурања. Само вуци дупе. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 ЧОВЕК: Шта он мисли, нема тетурања? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Погледаћемо као циркуски воз. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Јебена горила. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Хајдемо јеботе одавде, човече. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Хајде. Јим, шта радиш, човече? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Не можемо оставити типа овако. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Пререзаће му гркљан овде около. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 (груца) -Па? Добро. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Знаш ли у чему је твој проблем? Ти си либерал. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Спреман? идемо. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Идемо! Чека ме чамац. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (мотор се покреће) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (гроктање) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Ох... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Где је мој новац? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Зачепи. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Оох. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (човек стење) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Шта се десило? Шта се десило? Хеј! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Ко је узео мој проклети новац? - Рекао сам умукни! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (трубе камиона) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (бродски рог) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Срање. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Изађите из камиона, молим. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 РОНИ: У чему је проблем? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 МУШКАРАЦ: Нема проблема. Само корак из камиона, молим. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Шта јеботе, човече? -Полако. Полако. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ја сам спор. Ја сам спор. Пази на моје руке. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Руке горе. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 РОНИ: У чему је проблем, цовеце? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 ПИЈАНИ: Шта се дешава? Хеј! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Неко мисли да јебем глупо или тако нешто? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ронние нејасно) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Хеј, момци. Како си? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Хеј. Шта има? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Могу ли да видим твој манифест? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Лако са пиштољем, момци, у реду? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Ко је узео мој проклети новац? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Желите да се повучете Изађи из таксија, молим те? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Не! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (виче) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 СЛУЖБЕНИК: Ухватите га! Срање! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Трчи! Трчи! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Иди! Иди! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (човек стење) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Помери руку. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ја ћу да убијем ово говно. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Бев. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 МУШКАРАЦ: Није било потребе за медевац. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Мој човек је доле. Ја ћу добити него овде што брже могу. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 МУШКАРАЦ: Ниси имао овлашћења! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ЖЕНА: Добро, идемо треба више таквих. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -ЧОВЕК: Гледај Цалвина, у реду? -ЖЕНА: Да, и то ми треба. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Хвала. У реду. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 МУШКАРАЦ: Пусти мене да се побринем за ово. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 СЕСТРА: Одлично вам иде. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 СЛУЖБЕНИК: Вау. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Да ли то боли? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (виче) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Шта радиш? -Службеник: Ко су џукеле то је полетело, а? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Шта се тамо дешава? -Не, не. Смири се, ок? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Хеј, опусти се. Д.А. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -То је он. -СЕСТРА: Одлично ти иде. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Хеј. Хоћу остале. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 ја их не познајем. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Шта мислиш да је ово, а? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Поседовање реп украдене имовине? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Твој партнер је мртав, и погоди шта. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Биће вам наплаћено са убиством. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Упуцани полицајац? Биће вам наплаћено уз тешки напад. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Сада, желиш мало ваздуха на овоме? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Одмах, дај ми нека имена. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Звао ме је момак, пробудио ме. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Рекао је да има носач за мене. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Возач је ишао да ми даш 1500 долара. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Ко те је звао? -Не знам. Неки момак. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Неки тип," ха? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Знате да сте оптужени са тешким убиством? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 То је 30 за тело, још десет за кривично дело. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 да ли ти то мислиш тип који те је звао... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 да га имамо овде-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 да ли мислите да би урадио 40 година за тебе? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Имаш породицу? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Не познајем типа. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Био си добар, Јимми. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Па, шта друго можеш ли, зар не? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Шта би друго могло Урадио сам, Јацк? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Могао сам много да урадим. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Дакле, причају кривично дело убиство плус десет. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -То је срање, зар не? -Јеби их. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Биће срећни са велика крађа класе два. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Сва та друга срања-- хајде. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Гром без муње. -Разред два? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Поседовање украдене имовине више од 75.000 долара. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Цртаћеш, шта, пет година... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 служе три, можда два. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Послужите два? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Гледај, мораш да примиш ударац. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Мислим... шта да ти кажем 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 што већ не знаш? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 урадио си то како треба, и они то знају. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Биће лепо и лако за тебе унутра. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Иди као у сну. -Шта се дешава са мојом породицом? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Имаш ли појма шта моја жена и ја смо прошли кроз то последњих пар година? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Опусти се. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Ми бринемо о својима. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 долара? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Да. Сваке недеље из свог џепа. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Шта дођавола могу ли са 150 долара? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Хеј, Бев, мислим, није као да је вукао доле 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 недељни Гс тамо, знаш на шта мислим? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Мислим, будимо реални. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Знаш на шта мислим? Ни ја нисам од новца. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Само покушавам да мало помогнем. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Не могу да верујем. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Знаш, Бев, постоји други начин 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 могао би, ум, знаш, дижи се мало. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Знаш, ако си дошао, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 знаш, радио за мене у гаражи, знаш шта говорим? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 И, знаш, као, дај кредит картице и заказујте састанке 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 и такве ствари, знаш, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 то би било, знаш, строго кошер свирка. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Хајде, Бев. Мислим, дугујем му. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Дугујем му пуно времена, у реду? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Пусти ме да урадим ово. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Зашто је то урадио, Ронние? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Бев, кунем се, не знам. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Мислим, кад би то могло буди ја унутра... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Где је беба? -Она је са Росие. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Како је она? -Недостајеш јој. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 ЧУВАР: Број пет. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Како си могао ово да урадиш? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Не могу да успем тамо без тебе. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 не разумем шта се десило. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Бев, осећао сам да немам избора. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Ишли су да убије Ронија. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Ишло нам је добро. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Зар ниси мислио било нам је добро? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Да ли раде како треба? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Радиш право поред мене? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Ти си у затвору, Јимми. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 ЧУВАР: Број пет! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Бобби, шта је било са овом ствари? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Треба нам алтернатор од 80 ампера, 84-17 појасеви. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Јебена ствар је пукла. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Немамо више? -Не. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 У реду. Купићу мало. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Покушаваш да исечеш бубњеве на овоме? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Да, имам их обоје. -У реду. Добар посао. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Да ли је клинац Терри звао о Цхевијима? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Не још. -Јави ми, у реду? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Јебено је вруће. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Овде је као Тихуана. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Хвала. Ја не пијем. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Не више, а? -Не више. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Било је време, ипак, зар не? -Тако је. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Да, сећам се. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ти и Џими сте некада били, као... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 журке сваке ноћи, зар не? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Па, није било тако давно. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Шта хоћеш од мене? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 МУШКАРАЦ: Ронние! Ронние! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Хеј, Ронние! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Хеј, хајде. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Шта је било? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Само напред и питај га. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Питај га! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Хеј, имам Инфинити из '93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Потпуно је напуњен. Потпуно напуњен. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ох, да? да ли је твоје? -Да, па, сада је. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -МЕХАНИЧАР: Не лаже. Срање је наслагано. -РОНИ: Ох, да? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Је ли тако? - Чуо сам те... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Чуо си шта? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Немам ништа да ради са врућим аутомобилима. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Јеботе, чуо си? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Био сам у затвору са Винијем Пасом. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -И рекао ми је да-- -Ко је јеботе Винни Пассо? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 ко си ти јеботе? не познајем те. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Одакле си, а? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Знаш Винија, зар не? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Ти си полицајац? -Не, човече. Ја нисам пандур, човече. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Био сам у зглобу-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Не радимо то срање овде, дркаџијо! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Јебено срање! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (неразговјетно викање) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 РОНИ: Држи га, Џони! Држи га! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Ох! Хеј! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Дођи овамо! Где идеш? Дођи овамо! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (тешко дише) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 (мотор се покреће) (викање се наставља) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Јеби се, а? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Који курац мислиш да је ово? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Хеј, склони тај ауто одавде! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Склони тај ауто одавде! И тај! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 РОНИ: Затварам. Напоље! Напоље! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 јебено сам узнемирен, тако јебено узнемирен. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Не могу да поднесем ово срање, човече. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Хајде, ја идем да возим ти кући. идемо. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 идемо. Дај ми ово. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 куда идемо? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Хајде. Морам да идем да видим некога. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Купићу ти сок, у реду? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... (човек грца) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 ЧОВЕК: Лепо и лако. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Исусе, шта си јео? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Хајде, педеру. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Хајде, Јуниоре. -Иди. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ЖЕНА: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 МАЛИ ЈУНИОР: Ах, јеботе! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ЖЕНА: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Шефе, дајте ми вотку равно, а њој шта год. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Слушај, Одмах се враћам. -БАРТЕНЕР: У реду. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 МУШКАРАЦ: Твоја мајка има 300 фунти. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ЖЕНА: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (грунта) Поп! Поп! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Идем за 40. Пази! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Схватио си, добио си! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Душо, хајде, хајде! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Хајде! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 И... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 (грунтање) (навијање) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -Успео је. -ЧОВЕК: То је било супер! У реду! Знао сам да имаш то у себи! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Шта треба? -Све је ту. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 ко је она? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 То је жена мог рођака. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 МУШКАРАЦ: Хм... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Да јој даш новац? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Да, 400 долара недељно, као што си рекао, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 плус дајем јој посао. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 То је била моја идеја. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Добаци јој и ауто. -Ауто? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Мм-хмм. -У реду. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Је ли то то? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 У реду. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Хеј, шта је шта? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Какав ауто волиш да возиш? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Какве? -Да. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 слушај... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Желим да ти дам ауто. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Желим да урадим нешто лепо за тебе. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Желите да урадите нешто лепо за мене? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Да. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Осећаш се добро? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Мој отац каже да је одведе кући. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Зашто је не пустиш да заврши њено пиће прво? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Сада, јеботе. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Зашто причаш са мном тако, човече? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 У њену кућу. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Хајде. идемо. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ронние пева под тушем) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 БЕВ: Росие, извини. заспао сам. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Да ли је Цоринна добро? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Не. Враћам се кући. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Враћам се кући одмах. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 У реду. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 (дахће) -Ох, види ко је устао. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Одјеби! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (звукови аларма) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (аларм се огласи, гаси се) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (мотор се покреће) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (пиштање аларма за сигурносни појас) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (гуме шкрипе) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 (трубе) -Јимми! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (сирена се огласи на ТВ-у) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Килмартин. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Уђи. Идем за минут. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 ЏИМИ: Ох, Бев, не! Ох, не! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (звоне црквених звона) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 РОНИ: Била је прелепа особа, човече. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 урадио сам све Могао бих за њу. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 жао ми је. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Шта је радила у твом ауту у 8:00 ујутру, Ронние? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Послао сам је из радње у узми нешто из моје куће. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Радили смо. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Да добијем шта? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Да узмем новчаник. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Да добијем новчаник? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Јимми, кунем се, ако је тако могао бих бити ја унутра... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Не бих то урадио, човече... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -ЧУВАР: Идемо. - Радили смо, човече. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Сачекај секунд. Чекај. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 ЧУВАР: Идемо. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Може ли Росие довести Цоринну да ме видиш, молим те? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Знаш да си ти возио тај камион, зар не? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Молим те не говори то. -Сада немам никога. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 (шкљоцају лисице) -ЧУВАР: Хајде. Време је да идемо. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ујутро је умрла, када је Бев отишла на посао? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 нисам сигуран. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Росие, дозволи да ти то кажем други начин. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 У које време си дошао доле да би могла ићи на посао? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 ујутро? 7:00 ујутро? - Ах, Џими... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Никада није стигла ни кући од претходне ноћи. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Звала ме је са посла. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Каже да је вози Ронние. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Али никада није успела. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Јимми, никад није успела. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ронние. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Био сам тамо целу ноћ. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Целу ноћ. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ронние. -Идемо. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 У реду. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Твој новчаник, Ронние? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Твој новчаник? -ЧУВАР: Хајде! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Хајде. -Д.А.: Сада јеси дајући ми имена? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Хоћеш их или не? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 шта хоћеш? Рани условни отпуст? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Ако ти предам људе а ти ме рано ослободиш, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Нећу издржати први дан тамо. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Па шта хоћеш? -Желим да посетим своју ћерку. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Она живи у северној држави са мојом свекрвом, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 који јој неће дозволити сиђи и види ме. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 И желим једнодневно путовање да одем горе да је видим. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Једног дана. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Не. -Шта хоћеш од мене? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Како то мислиш? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Као, поред тога? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Реци ми нешто. Изненади ме. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Астро Јевелерс. Сећаш се тога? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -ЧОВЕК: Пре отприлике четири године. -ЈИММИ: Мм-хмм. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 дајем ти те људе, Добио сам свој дан. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 видећемо. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 Џон Амато, зовите га Џони А. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 И Бобби Баннион. Боби Б. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Они раде у Л и М Аутомотиве у близини стадиона Ши. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 Д.А.: Још неко? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Мислим да би требало јави се и мени на ово. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ох, да? Зашто је то тако? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Па, ако ти нећеш, они ће зна ко је говорио. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Дакле, баци ме у поставу. Ризиковаћу. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 То је све што имам рећи о овоме. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Причај ми о морнарици. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Исти момци. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Џони А., Боби Б. и ја. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 То је три. Била су четири транспортера. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 нисам знао четврти возач. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Никад га раније нисам видео. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 Д.А.: Ко те је звао? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Ио. г. Монеи. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Нема шансе на Божјој земљи зеленој 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 да ми то можеш рећи ниси познавао типа ко те је увукао у ову збрку. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 погледај ме у очи, и пробај. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Немам разлога да лажем. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Сви имају разлог за лаж. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Астро Јевелерс? То је било пре четири године. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Ко нас је процењивао? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Па, ко год да је био, ти си на чистом. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ја сам био возач. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Момак ме никада није видео. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Да ли су и они покупили Роннија? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -СЗО? Ронние Ганнон? -Да. Мислим, цео посао била је његова идеја. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Не. Његово име није ни дошао. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Да ли је неко од тужилаштво 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 контактирати вас у вези било чега од овога? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Не. Како глупо мислиш да јесам? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 не бих причао било коме без тебе. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Да. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Па, и њих су покупили о морнарици. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Ко је? -Бобби и Јохнни. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ронние такође? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ронние Ганнон. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Никада нисам волео то дете. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Он је јебени пацов је оно што говориш. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 водиш ли рачуна о овоме, Јуниор, или идеш ван куће? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 ВЕЛИКИ ЈУНИОР: Ја чистим свој неред. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Ви икада видите Роллс бити исецкани? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 бр. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Зашто не останеш и проверите то? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 РОНИ: Хајде, човече, Умирем овде. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Немамо цео дан, човече. Идемо, човече. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 То није ракетна наука. Хајдемо одавде! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (електрични алати звижде) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Хеј, хеј! Идемо на посао! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Овде губимо много времена данас, човече, хајде да се подигнемо. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Хеј, Ронние! Ронние! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Дођи овамо! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 ста јеботе? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Ви момци изгледате рибари Гортона. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ронние, желим те да слушам ово. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 То је старо, али добро. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Концентришите се на речи. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 (музика свира на радију) -♪ Да, дошло је време ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ За свако чишћење сопствено двориште ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Пре него што крену да куцају на суседним вратима ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 (музика престаје) -Јеси ли чуо то? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Да. Бас је био ипак претешка. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (смеје се) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Дошло је време да сви чисте 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 сопственом дворишту. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Очисти своје двориште. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Јесте ли чули то? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Чекај! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Шта сам урадио? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Нисам урадио ништа, човече! Шта сам урадио?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Имаш нешто да кажеш?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Волиш да причаш у полицију, а?! Хух?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Стани. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 ха? Волите да јебени разговор, јеботе?! ти јебем ти! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ронние стење) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (гроктање) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Од деце на брду, плус моја мама и моји тата ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Дошао сам да сиђем, Дошао сам да сиђем ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Зато седи са свог места и скачи около, скакуће около ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Срање, Јуниоре. Срање. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ов. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Свиђа ми се ово. стварно знам. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 МАЛИ ЈУНИОР: Ау, човече, погледај ово. Управо сам купио ову ствар. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Хајде. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 У реду. Водимо га одавде. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 СТРАЖАР: Килмартин на дневној пропусници. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Преобучите се у кавезу. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Хајде. Степ уп. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 господине Килмартин. Срећемо се поново. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Ух, сећаш се старог Цалвин Харт, овде, зар не? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Сигурно те се сећа као говно. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Скини му лисице. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Узео сам исто метак као ти. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Могу ли сада да видим своју ћерку? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Здраво. -Шта ти се десило са лицем? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ништа. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Слушај, не мислим ово је тако добра идеја. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Не желим да ме види овако. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Ох, Јимми, она је беба. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Она не... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Много тражи Бев? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Улази и излази. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Између мене и Бевине маме, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 боље јој је него што мислите. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Водио сам је на часове са мном. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Она воли психу и економију. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Математика, хм... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 То је супер. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Не знам шта бих урадио без тебе, Росие. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Цоринна. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Хеј. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Хеј ти. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Хеј! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Хеј ти. Дођи овамо. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Цоринна, да ли знаш ко сам ја? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Корина плаче) -Само на минут? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (плакање се наставља) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Знам. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Мама ма ма ма ма ма... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 ЏИМИ: У реду. У реду. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Не одузимај ми је. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (сат откуцава) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Тата, смрди овде. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Мирише на супу. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 ЏИМИ: Супа, а? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Још три недеље. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Држи се, мали. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Да. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Изаћи на шта? Нема посла, нема новца. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Барем те имам, сочно, зар не? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Да. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Желим да добијем твоје родитеље нешто за мене и стан назад. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 И ухватио си ме. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 како то мислиш, Имам те? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (брбљање) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 ЗАТВОРЕНИК: Раи, довуци своје дупе овамо! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Хеј, Ред. Одустани! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Килмартин, јави се обилазница пет зграда. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Килмартин! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (зујалица) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Уђи унутра. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (уздахне) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Чујем да долазиш за ревизију условног отпуста следеће недеље. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Такође чујем да сте били прилично добар момак овде, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 и мислим да је то сјајно. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 шта хоћеш? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Јесте ли икада чули за шупак 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 по имену Литтле Јуниор Бровн? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Размисли. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 ЏИМИ: Шта је са њим? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Мали Јуниор... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 његов стари, Велики Јуниор... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Он је у болници. Он не излази. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Дакле, изгледа као код Литтле Јуниора напредујући у свету. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Биг Јуниор. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 То је један од њих изрази као... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 џамбо шкампи, а? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (смеје се) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 ЏИМИ: Слушај ме. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Не враћам се на то. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Не оцењујем на било коме другом. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Шта је урађено, урађено је. Не можеш ме натерати да радим срање. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Никада нисмо замахнули чекићем на теби за Астро посао. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Узмите оптужницу против мене. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Види, све што имам да ти кажем... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Да, знам, све што мораш реци ми је како већ сарађивао са нама, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 оцењујући друге, и ево нас, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 свеједно ти то испусти 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 јер нећеш учинити још ратинг. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Знаш шта? у праву си. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Заборави. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Вероватно нећемо добити оптужницу, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 и бићеш на улици... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 слободан човек. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Колико дуго мислите издржаћеш тамо 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 једном када се прочује? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Да ли сте човек од части? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Наравно. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Видиш, да ти кажем. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Све што желим сада... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 је оно што сам имао у животу 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 пре свих јебача ушао кроз врата-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ти и они. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Желим да ме оставе на миру са мојом породицом, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 и желим посао то ми је добро. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Дакле, ако то значи да морам достави овог Јуниор Бровна, Ја ћу то учинити. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Ако морам да убијем ово дркаџијо да стигнем тамо, хоћу. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Али све што имам је твоја реч. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 па те питам, ако га послужим, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 као човек од части, да ли би ми сада рекао 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 да ћеш ме ослободити једном заувек? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Апсолутно. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Хоћеш моју руку на њему или тако нешто? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Пусти га да прође. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (мотор се покреће) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Џејмс Килмартин. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Росе Д'Амицо. -Ево. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 То је мој тата. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 идемо. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Тата, види! -Хеј! Цоринна! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (гуме шкрипе) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 (трубе) -Шта је дођавола са тобом?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 - Ауто ме је скоро ударио, тата. -Знам. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (стење) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (режање) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Који курац да ли је твој проблем, човече? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Мој отац је мртав! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Мој отац је мртав! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 МУШКАРАЦ: Извади га. Хајде. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (виче) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Види брата овде са Јуниором? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Његово име је Омар. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Омар је доле са неком дружином из Филаделфије. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Мора добити готовину док воз дими, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 јер је Јуниоров највећи купац. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Аутомобили, дрога, оружје... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 он све купује може се дочепати. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Па кад се спојиш са твојим олош другарима, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Желим да их добијеш говорећи о Омару. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Мора да је некако ново у игри, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 јер Пхиладелпхиа П.Д. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -немам не јакна на њему још. -Чекај, чекај, чекај. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Јебеш овог типа Омара. Рекао си Мали Јуниор. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Ово је о Литтле Јуниору. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Види, као ако добијеш у неким разговорима, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 знаш, само се опусти. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Не гурај ништа, у реду? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Момак почиње да прича, само питајте за више детаља, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 али лепо и природно. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Два шупка причају. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Али не гурај, у реду? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 И не започињи ништа, у реду? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (смех) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Да, бићеш добро. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 У реду. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Види, у овоме смо заједно, човече. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Један за све, сви за једног, зар не? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Ок, успори. Споро. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Ево га. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 тамо. Лекус. Тамо. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (ауто аларм се огласи) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (аларм деактивиран) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (мотор се покреће) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (лаје) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (промрмља) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (смех) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Мрзим псе! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Мали пси, велики пси. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Хајдемо одавде. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (смех се наставља) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Како си, Ј.Ј.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (свира музика за плес) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Види оног типа унутра црвена кошуља тамо? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Овај тип овде? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 Ј.Ј.: То је наша веза у ДМВ-у. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Бацимо га број лиценце, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 баца нас назад све што нам треба. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 кунем се Богом, понекад мислим да имамо више срања од правих власника. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 - То је прелепа ствар. -Не шалите се? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 Ј.Ј.: Без шале. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Видиш ли је сада? Индијанац? Само је волим. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 ЏИМИ: Она је фина. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 Ј.Ј.: Не. Волим је. Верени смо. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Желим да остарим са њом и срања. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Знаш шта покушавам да кажем? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Сећаш ли ме се? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Да. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Чуо сам да си изгубио жену. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Изгубио сам оца прошле недеље. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Шта мислите да је горе? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Изгубити жену или изгубити оца? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Па, не знам. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Ваљда зависи на појединца-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 однос, шта не. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Знате какав је напад астме осећа се као? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Осећаш се као да покушаваш да удише ваздух 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 кроз спљоштену сламку. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Али ако узмем хит овога, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 најчешће сам добро. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Тако. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Али мој стари... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 на крају... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 он-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 имао је мање од 5% његовог капацитета плућа. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Мислим, он... тешко је изашао! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Жао ми је што то чујем. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Ако то почне да ми се дешава са генетиком и срањем, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 кунем се Богом, време је за сребрни метак. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Урадићу то сам. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Бар твоја жена, брзо је отишла, зар не? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 кажем ти, човече, мораш бити захвалан на томе. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Па Синг Синг... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 јеси прошао кроз то? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Шта год да те не убије чини те јачим, зар не? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Шта год да не... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Шта год да те не убије чини те јачим. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Шта год да те не убије... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Свиђа ми се то. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 У реду. ти си добро. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ЖЕНА: Јоеи, ухвати овог типа! -Добро си. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ЖЕНА: Хеј! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Шта радиш, а? Дођи овамо. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Хеј, човече. Хајде. -МАЛИ ЈУНИОР: Доведите га овамо! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Јуниоре, пијан сам. Био сам пијан. жао ми је. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Којом руком сте зграби је са? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Стави то на сто, и ја сам рећи ће то само једном. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Да ли бисте могли да осветлите један од њих за мене, молим? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -МАЛИ ЈУНИОР: Хвала. -Јуниор. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (шути) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Мислиш да је то лак посао, плесати тамо горе? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Тешко је то што раде. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Шалиш ме? -Јуниор. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Не мрдај та јебена рука! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Када неко прелази линију, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 тешко постаје одбојно немогуће. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Мислим да је требало више поштовања 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 за оно што трпе. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Па шта да радим 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 да се сетите 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 и... ценим 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 како је то бити горе? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 молим те. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (смех и звиждуци вукова) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 МУШКАРАЦ: Дођи овамо. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Хајде. Хајде. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Дођи овамо. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 вечерас, рећи ћу ти... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 стварно имаш ову ствар све до науке. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Да? Која ствар? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Па, погледај их. Ко би знао? Да ли сам у праву? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Ко би знао шта? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Не, ја сам само... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 само кажем, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 знате, дивећи се. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Адмиринг? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Да. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Одјеби га одатле! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Тако сам јебено глуп. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Требао сам моја јебена глава је прегледала. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Шта је са мном? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Хеј! Хеј! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 ста радис јеботе? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Шта бринеш о момку за, а? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Који тип? -Ха?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Који јебени тип? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 шта радиш желите да знате за? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 То је јебено супер. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Управо сам одрадио три године за тебе. Хеј, хеј, хеј, хеј! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Одрадио сам три године за тебе, ти параноични дркаџијо. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 У реду, пуно радно време, ни дан мање, за тебе, ок? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Шта желиш да знаш о момку за? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 Ј.Ј. указао ми на њега 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 као два минута пре него што сте сели. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Ако има велика јебена уста, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 узми то са њим. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Покушавао сам водити разговор. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Била је то тешка недеља. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 жао ми је. Управо сам изгубио контролу, знаш? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 па... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Хоћеш да се провозаш? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Идемо да се провозамо. Хајде. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Нема проблема. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Знате шта је акроним? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 То је као писма које означавају ствари-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 знаш, као ФБИ, ТГИФ. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Разумеш? -Да. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Имам акроним за себе. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Знаш шта је то? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 Б.А.Д. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 Б.А.Д.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 лопте, став, правац. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Требао би дати себи акроним. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Помаже вам да визуализујете своје циљеве. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Шта кажете на Ф.А.Б.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Сјебано при рођењу. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Није добро. Превише негативно. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 У пртљажнику је торба. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Зашто не схватиш? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (метално звецкање) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Ох! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Вау... Омар. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Немој да се јебеш пришуњавши ми се тако. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Срање, можда би требало разведри се на иеи-ио соме. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 А ти мислиш да сам параноичан. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Ко је јеботе ово? -Он је кул. Он је мој народ. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Твоји људи, а? Окрени се, дркаџијо. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Омар, Омар, кола. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (шмрка) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Да, човече, имаш наслови и срање? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Увек ради. (шмрка) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 У реду, све ћу их узети осим тог Експлорера. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Шта је било са Екплорером? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 то је... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 црвено је. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Зато ћу им дати да га офарбају. -Не. Не, човече. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Не, још увек је црвена испод боје. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Црвена је моја лоша боја. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Немам шта да радим са црвеним. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Мали Јуниор се смеје) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Ви сте смешни људи, мој човече. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Имаш-- имаш деветке за мене? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Управо овде. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Да ли сте заинтересовани за МАЦ-ове? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Донећу ти десетак МАЦ-ова до викенда. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 МАЦ, да, човече. Узећу МАЦ-ове. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Да. -Имаш их. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Овај дркаџија мирише уплашено, Јуниоре. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Не свиђа ми се то. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Хоћеш да играш са мном? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Јер волим да плешем. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Чујете ли шта говорим? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Нема више нових јебених лица, у реду? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Како год. (удахне) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 А ти? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Плашите се црвене боје? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 шта сам ја, декоратер ентеријера? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Боли ме курац. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Добро. Екплорер је твој. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Јимми. Овамо. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Ово су аутомобили које смо узели. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Где су отишли? Делови тела Терминатора? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Имаш ли још нешто? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Да, био је момак из тамошњег ДМВ-а. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Али нисам могао да сазнам његово име. -Да, да, ми смо на њему. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Значи, спојио си се са Јуниором? -Ох, да. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Да? А шта је са Омаром? Урезати Омар? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 И њега. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Купио све на листу... велика торба од 9с, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 иде на десетак МАЦ-ова преко викенда. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 У реду. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Тако да ћу добити то откачи те. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 бацио сам га. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Шта? -Бацио сам га. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Вечерас су ме два пута потапшали. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 У реду, значи добро си са њима. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -То ће олакшати. - Лакше за шта? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Лакше је носити јебену жицу. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Хмм. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Дозволите ми да вам поставим питање. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Зашто ти? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Знате, зашто су стави те на мене? Освета? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Видите ли ово око овде? Трчи све време. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Не могу да зауставим. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Добио сам трећину мог слуха у овом уху. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 И кад хоћу иди на плажу, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 као, одведи моју децу на плажу и играј се са њима и срања, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 јако, директно сунце задаје ми мигрену тако страшну, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Плачем као беба. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Не знају зашто. Само ради. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Па сам питао за тебе. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 А ако скинеш ту жицу још једном, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ја ћу лично пребио те до смрти. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Можда следећи пут ставио си руку на мене, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 неће бити тако једносмерна батина. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (лупају врата) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Здраво. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Шта имаш, тест? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 да ли ћеш опет бити закључан? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 бр. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 - Никад ми то не би урадио. -Не. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Јер ја нисам Бев. Не могу да живим са тим. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Није могла да живи са тим, било. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (уздахне) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Имаш нешто требаш ми рећи? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ја сам испод стене. Натерали су ме да носим жицу. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Ох. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Смешно је што ми се допало појачавање аутомобила, знаш. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Није било марке или модела ниси могао да отвориш браву, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 угаси аларм, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 однесите га на пут за 90 секунди. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 И било је добро. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Било је добро бити добар у нечему. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 имао сам новац у џепу, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 лепа одећа, флеш вожња. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Купуј ствари за Бев, знаш, заузми њена места. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Било је добро. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Али то је било срање. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 И када сам коначно био ухваћен, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 одлазак у затвор, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 то је стварно. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 ЦАЛВИН: Канцеларија Д.А., Среда, 20:00 часова 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Ресторан гђе Ванг. Предмет ожичења. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (зујање) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 Ј.Ј.: Замени идентификациону плочицу са јункерима. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Запалите јункер. Полицајци ће мислим да је то нови ауто. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 идемо. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Чекај. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Оох. Увек добијем такве ударац из тога. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 То је дете у мени. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (свира музика за плес) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Ммм! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Здраво. -Хеј. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Уф! Миришеш на бензин. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Он је радни човек, душо. Пусти га. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Морам да идем. -Ј.Ј.: Ићи где? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Морам да идем кући. Имаће моје дупе, па... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 идемо. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Шта има? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Не знаш ко у јебено поверење ових дана, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 знаш на шта мислим? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Јуниор, шта? Шта има? да радим нешто? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Идите тамо и питајте га ако жели Роллс. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Реци му да је црвено. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ох, хајде, Јуниор. Не терај ме на то. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Дођи горе на страни сувозача. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Хеј. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Како си? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Који курац сви желите, човече? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (пуцањ) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 ЏИМИ: О, мој Боже. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Ох, мој Боже! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Ти си га убио. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 МАЛИ ЈУНИОР: Узми мало кокаине, на мене. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 ЏИМИ: Исусе! Исусе! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 шта си урадио? шта си урадио? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 ста си јеботе урадио? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 ста сам урадио? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 зајебаваш се са биком, добијаш рогове. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 То сам и урадио. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Смислите нешто позитивније акроним за себе? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 А шта? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Знаш шта мрзим више од свега? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Мрзим укус метал у мојим устима. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Од сребра ми се грди. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Морам да користим пластичне виљушке и кашике све време. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Знаш, ја, ух... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Никад никоме нисам рекао за себе и дегустација метала пре. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Сутра, јебеш кола. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Само дођи до бара. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Желим да-- ми... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 требало би да разговарамо о животу и срањима. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Да, дај ми Цалвина Харта. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Нисам ништа урадио. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Волео бих да дувам јебену главу. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Знаш ли то? (грунтање) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (грунта) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Нисам то урадио! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (људи вичу и свађају се) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (вика се наставља) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 МУШКАРАЦ: Нећу разговарати с тобом! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Само настави да се јебеш Зачепи уста, у реду? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Желим да знам зашто јеботе зар нам ниси рекао Омар био савезни агент?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Он је био шта? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Нисмо могли да направимо компромис наша истрага. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Био је шта?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Ваша истрага? То се зове уобичајена љубазност. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 То се зове професионализам. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ти арогантни кретену! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Који јебени губљење времена! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 АГЕНТ: о чему причаш? Наш човек је убијен. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 И ваше поверљиво доушник је сведок. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Па, можда твој човек још би био жив 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 ако сте сметали, дозволите нам да то урадимо. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Да, то је твоја проклета грешка. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 (виче) -ФРЕНК: Смири се. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 идемо. Опустите се, сви се опустите. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Ваш Ц.И. је наш. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Јеботе, он је! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ох, да? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Онда га теретим са убиством. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Јеби се! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Не радиш ништа, Ханратти. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Јер ћу отићи у САД адвокатска канцеларија, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 и веруј ми, када то сазнају тип кога покушавате да оптужите 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 је државни Ц.И. то знао си од првог дана, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 срање, шта ти се дешава! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Да ли сте икада читали о себи у новинама, а? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Ваша јаја се смежурају до величине сланутка. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Па шта хоћеш? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Стани. Причај са мном. Ја сам овде. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Зачепи. Желим унутра. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Желим заједничко кривично гоњење-- државни и савезни. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 И желим да се ово настави у државном суду. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Федерални. -Држава! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Федерално је оно што ћу ти дати. Федерално је оно што ћеш добити. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Државни суд! - Федерални, даћу ти федерални. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (трубе) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ја сам овде. Причај са мном. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 ОМАР (на траци): Који курац сви желите, човече? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (пуцањ) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 ЏИМИ (на траци): Ох, мој Боже. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Ох, мој Боже! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Ти си га убио. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 МАЛИ ЈУНИОР (на траци): Узми мало кокаине, на мене. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 ЏИМИ (на траци): Исусе! Исусе! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 шта си урадио? шта си урадио? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 ста си јеботе урадио? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 МАЛИ ЈУНИОР (на траци): зајебаваш се са биком, добијаш рогове. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 То сам и урадио. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Сада си завршио са мном? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 ФРАНК: Мора да сањаш. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (гуме шкрипе) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Идемо. -Урадимо то. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Желите да добијете неке од њих пламене бакље? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (жена вришти) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 ухапшен си, дркаџијо. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Државни или савезни? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Оба. -ЖЕНА: Ох! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Хајде, олошу. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 МУШКАРАЦ: Хеј, хеј! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Немаш ништа. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (галебови дозивају) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 КОРИНА: Желим да идем на плажу. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 РОЗИ: Морамо да сачекамо, душо. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Заборавио сам Буттерцуп. -Шшш, душо. Ухватићемо га. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Могу ли је узети барем на плажи? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Џими, кажем ти, неће бити суђења. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 не мислим то је добра идеја. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -АГЕНТ: Они ће се изјаснити о кривици. -Полицајац молба? Убио је федералца. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Није знао Џон је био федералац, у реду? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Не може да ризикује суђење. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Не волим ову житарицу. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Урадићемо све у нашој моћи да вас задржимо ван постоља. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Ти стварно мислиш Ја сам толико глуп? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Момци, ја то говорим како је, или шта? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Ти си јебени манијак, знаш то? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Па где га крију? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Атлантик Сити? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Колико пута хоћеш ли нас померити? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Не можемо остати на једном месту предуго. Није паметно. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Зар не можеш ни ти играј се мало са њом? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Проклет био. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Држиш се, душо? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Јуици, сачекај. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Сачекај. Вау. Изволите. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Сачекај. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Вау. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Хеј, душо. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Види шта имам. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Завршни испити твоје жене. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Мислим да треба да је надгледамо за варање? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 ЏИМИ: Не може да узме било какве проклете испите, Цалвине. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Сви смо полудели. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ја губим разум. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Спреман, душо? Ево нас. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 погледај... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Морам да уђем град вечерас. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Моја најмлађа ћерка корал... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Можда сутра кад се вратим, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Могу је довести са собом. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Знате, они су око истих година и све... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 њу и Корину. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 То би било стварно добро од тебе, човече. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Хеј. Хеј. Спреман? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Ево нас. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Вау. Свемирска вожња. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Мој момак је био у страху за свој живот а пуцао је у самоодбрани. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Доверов пиштољ је још увек био у футроли 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 кад су га повукли из аута. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Мој момак то тврди Агент Довер-- Омар-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 направио потез за то без провокација. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Могу да изведем сведоке који ће сведочити да агент Довер 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 повукао тај пиштољ на мог клијента 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 најмање три пута у прошлости, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 ко то може да посведочи видели су агента Довера 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 узимајући кокаин више пута, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 и да његово понашање 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 у последњих неколико месеци био све бизарнији и параноичан. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Мафија се смањује-- обдукција био негативан на дрогу. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Јеси ли нашао нешто у ауту? -Не. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Не, ха? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Желим да знам да ли агент Довер имао одобрење за атентат. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Имао шта? -У реду, да преформулишем. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Имао је дозволу да пуца први 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 ако је схватио да је његово покриће био разнесен. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Идеш на пецање овде, Јацк? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Уопште не. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Желим да сазнам да ли имамо савезни агент који узима дрогу 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 нанизани, ходајући около са пуцањем први пут. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Јер, уз дужно поштовање, ако је то оно што имамо овде-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Каква гомила клеветничко коњско говно! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (труби аутомобилска сирена) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (ауто радио свира) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Извините. - Могу ли вам помоћи даме? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Тражим хотел звани Теселери. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Теселерс? жао ми је. Имаш ме. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 То је близу Алленвиллеа? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Алленвилле? Па, управо си возио преко Аленвила. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Зашто се не повучеш и питати некога тамо? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 У реду. Хвала. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Нема на чему. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Цоринна? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Цоринна? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Ово је број три до базе. Немам Цоринну. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Желим инвентар све оружје, дрогу и аутомобиле набављена у Њујорку. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Желим да знам како су били одложено у Филаделфији. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Да ли су ове ствари биле стављене назад у заједницу 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 да се успостави Довер улични кредибилитет? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Желим да знам колико други агенти су били умешани? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Судијо, ово је операција која је у току. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Тражи од нас да угрозимо агенти и даље на терену. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Па, не видим како могу демонстрирати самоодбрану 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 ако не могу да покажем притисци на момка 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 а ако не могу да сазнам да ли имао је дозволу за пуцање? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 У реду. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Зашто ме не доведеш све датотеке? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 читаћу их у одајама, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 покушајте да средите шта је привилеговано 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 и шта је прикладно за откриће. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (шапуће) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Не могу то да урадим, судијо. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Како то мислиш не можеш то да урадиш? Наручујем да се произведе. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Или направите фајлове, или одбацујем оптужницу. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Цоринна! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 МУШКАРАЦ: Цоринна! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Цоринна! -Цоринна! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 РОЗИ: Корина! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 МУШКАРАЦ: Цоринна! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 ЏИМИ: Корина! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Ко-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Цоринна! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Цоринна! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Желим да будем са својом мамом. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Шта је... Душо. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Момци, стварно нисте стављали пушке назад на улицу 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 само за кредибилитет, били сте 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Мислим, то је било само образована претпоставка са моје стране. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 А ако покушате да га оптужите на било шта друго, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Још увек желим да знам где су отишле доброте. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 И можете рећи држави тужилац иста ствар. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Испушташ га? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (смех) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Не верујем у ово срање. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Па, пакао. У реду. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Ваљда је на мени. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Не можеш бити озбиљан. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Зашто? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Зато што не желиш угрозити националну безбедност? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 ха? Хајде. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Шта мислите чији ланац дркаш овде? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Ако сте радили срања није требало да радиш, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 хеј, знаш... то је твој проблем. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Не одричемо се ниједног фајла на радној групи. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ох, да? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Па... то ћемо видети. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Дођи овамо. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 шта хоћеш? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 шта ја желим? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Желим судију. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Федерални. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (аплауз) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Да! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (смех) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Па одакле им Килмартин? Заштита сведока? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Не. Чуо сам да је још увек на улици. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Не сери. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Живи слободно или умри, а? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 У реду. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Иди код баке. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Имам те. Имам те. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Бићеш сигуран. -У реду. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Прицацемо касније. Чућемо се и касније. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Барем позови Цалвина. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Зашто? Биће све у реду. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Збогом. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -КОРИНА: Где идеш, тата? (мотор се покреће) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -ЏИМИ: Волим те. -У реду. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (ауто прилази) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Хеј, хеј, ја сам... Цалвин. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Хајде. Дај ми пиштољ. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Олабави га. Дај ми пиштољ. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Политика? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Шта то значи? Шта то значи? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Џими, види... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Зашто си овде? Зашто си овде? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 шта радиш доћи у моју кућу за? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Да ми кажеш да имам осовину? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Да ми узмеш пиштољ? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Ммм. Да. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Људи долазе код мене, кажу, „Џими, потребна нам је твоја помоћ. Молим вас помозите нам." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 И радим, али шта год да радим, На крају будем сјебан. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 моја породица... виси о концу. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Али то се неће десити. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Они не иду доле. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Дај ми нешто, Цалвине. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Цалвине, дај ми нешто, молим те. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 молим те. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Помози ми. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Хоћеш да набавиш пса? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Да. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 ЦАЛВИН: Дај ми две виршле. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Мислио сам да си рекао био си човек од части. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Зар не би требао бити у заштити сведока? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Шта је Јуниор Бровн радити на улици? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Убио је федералног агента. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Срање се дешава. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 не разумем. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Имао си траку убиства. Имао си ме. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Дођи овамо. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Која трака? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 А ко си ти јеботе? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Знаш шта је најгоре део овог посла је? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Сваки дан, мораш да се носиш један бедни Ц.И. после другог. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Довољно је да се разболиш. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Па, претпостављам да нећеш имати да се више мучим са тим, а, судијо? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Где си то чуо? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Нека Јуниор Бровн хода, победи сами савезни судија. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Па, барем ти немој јефтино. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 знаш... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Јуниор Бровнс света увек ће бити са нама. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Шта је један Јуниор Бровн више или мање 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 у поређењу са радом који Могу ли као савезни судија? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ја сам добар проклети тужилац, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 али ћу бити велики судија. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Да видимо шта се дешава када Идем у новине, Ваша Висости. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Са чиме? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Јеби се са биком, добијаш рогове"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Хајде, шта је он, матадор? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Осим тога, последње што сам чуо, та трака је појела чудовиште ђубрета. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (кораци) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Јимми? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Добили сте телефонски позив. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -ЦАЛВИН (на телефону): Хало? -Колико ти треба 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 да добијем од госпође Вангс то Баби Цакес? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Зашто си ти тамо? -Колико дуго? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 не знам. 20 минута. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 минута. Немој каснити. -Јимми! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Срање. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (шкрипа кочница) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (шкрипа кочница) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (свира музика за плес) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Хеј! Оох! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 ЏИМИ: Хеј, Јуниоре. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Шта се тресе? -Шта радиш овде? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Хтео сам да те питам иста ствар. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Убио си федералца. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Како дођавола јеси ли ходао по томе? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Срање се дешава. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Разнео си му мозак свуда по мени. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Његови људи то знају. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Како су те уопште пустили да живиш? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Срање се дешава. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Срање се дешава. Па, претпостављам. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Да ли си рекао пандурима како је метал у устима ми се зачепи? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Зато што је то била смешна ствар. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Нисам могао да добијем пластичне виљушке у затвору. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Морао сам да једем све својим прстима. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Шта дођавола... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (сирена у даљини) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Како си успео, Јуниоре? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Умирем од жеље. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Сада није време, човече, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 али идем да те видим стварно ускоро. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 идемо. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Лако. Лако. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (публика вришти) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Иди тамо. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Тамо. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Видите ме сада. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Јимми, одговори ми на ово. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Кога да прво посетим? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ти си у својој кући 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 или твоја жена и дете код баке? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Не свиђа ти се укус метал у твојим устима, а? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Отвори. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Хајде, Јуниоре. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Реци, "Ахх." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Видели сте шта сам урадио Омару. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Погоди ко је следећи. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Не! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Не дирај га! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (грунта) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Знаш ово немој завршити са тобом, зар не? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 ја ћу... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ја ћу узети твоја девојчица 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 за малу шетњу у шуми. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Ухвати дркаџију! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (дахћући) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Ох! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (дахћући) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ха! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Мали Јуниор урла) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (гроктање) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ах! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Држи се! Вау! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Сада си то урадио. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Зар не знаш да не можеш ићи око ударања полиције? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 ха? Шта није у реду са тобом? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (закопчава лисице) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Ох... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Хајде. Устани. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Устани. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Не мрдај, а? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (сирена се огласи) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Шта имамо? -Напад на полицајца. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Јеси ли добро, човече? - МАЛИ ЈУНИОР: Нико ме не сме додирнути! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Нико. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Исусе, жао ми је. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Имаш све што желиш да ми објасни, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ти самоубилачки курвин сине? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 - МАЛИ ЈУНИОР: Јеби га. -Нисам самоубилачка. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 ЏИМИ: Са овом траком, можеш спусти Јуниора у рупу 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 за 30 година. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Још увек мораш да добијеш Зиоли да кривично гони. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 МАЛИ ЈУНИОР (на траци): Видели сте шта сам урадио Омару. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Погоди ко је следећи. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Па шта? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Шта је урадио Омару? Није прецизирао. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Не свиђа ти се та трака? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 па... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Шта кажеш на овај? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Волели би то на ТВ-у. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 ФРЕНК (на траци): Шта је један Јуниор Бровн мање-више 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 у поређењу са радом који могу ради као савезни судија? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ја сам добар проклети тужилац, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 али ћу бити велики судија. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Да ли ти се тај више свиђа? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Поново оптужујем Јуниора, мораш заузети став. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Мораш то почети роллерцоастер поново. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Не, мислим да ћу се изгубити. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Здравље моје породице је у вашем најбољем интересу. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Зато боље урадите добар посао. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Слушајте део где каже, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 „Видели сте шта сам урадио Омару. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Послушајте то поново. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Вероватно је боље него што мислите. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 ФРЕНК: Килмартине, чекај. Јимми. Јимми! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Не ради ми то! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 КОРИНА: Тата, хајде! Идемо! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (свира музика) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Аутор: Пост Хасте Дигитал